Уже и Чертог виден…

30.04.2013

Богослужения Великого Вторника в русской традиции практически не будут отличаться по песнопениям от Страстного Понедельника. Изменится лишь текст стихир, двупеснца и трипеснцем, отражая главные идеи этих дней: воспоминание о десяти девах как символе духовного бодрствование и доброделания и о беззаконном сговоре иудеев.

После Вербного воскресенья у многих прихожан начинается рабочая неделя, и в храм людям удается вырваться в лучшем случае по вечерам. Поэтому далеко не все знают об особой красоте богослужения первых дней Страстной седмицы.

А дни эти – особенные. Основную смысловую нагрузку несет на себе утреня, которая, как правило, совершается накануне вечером. Наиболее известное и узнаваемое песнопение утрени первых трех дней Страстной недели – это тропарь «Се Жених», напоминающее о Христовой притче о десяти девах (Мф. 25, 1-13): «Се Жених грядет в полунощи, / и блажен раб, егоже обрящет бдяща: / недостоин же паки, егоже обрящет унывающа. / блюди убо душе моя, / не сном отяготися, / да не смерти предана будеши, / и Царствия вне затворишися, / но воспряни зовущи: / Свят, Свят, Свят еси Боже, / Богородицею помилуй нас».  

В переводе этим слова звучат так: «Вот, Жених приходит в полночь, / и блажен тот раб, кого найдет Он бодрствующим, / но, напротив, недостоин тот, кого Он найдет беспечным. / Смотри же, душа моя, не будь побеждена сном, да не будешь смерти предана, / и заключена вне Царствия, / но воспрянь, взывая: / Свят, Свят, Свят Ты, Боже, / по молитвам Богородицы помилуй нас!»  

Согласно греческой традиции «Се Жених» часто исполняет сам архиерей. Вот так в свое время пел блаженнопочивший Архиепископ Афинский и всея Эллады Христодул (+2008):


А это пение в болгарском храме с характерной заменой привычного для нас «щ» на «шт»:


В русских храмах этот тропарь поет исключительно хор, как правило, на Киевский напев, часто в прекрасной обработке архимандрита Матфея (Мормыля). Впрочем, нот предлагается довольно много. Поется тропарь этот три раза подряд, так что можно чередовать разные произведения. Например, Н.Римского-Корсакова, П.Чеснокова или современного композитора М.Кучмета.


неизвестный хор, «Се Жених» на музыку М.Кучмета

Торжественный трипеснец понедельника «Непроходимое, волнящееся море», напоминает нам о главных богослужебных темах дня: воспоминание Иосифа Прекрасного как прообраза Христа и засохшей смоковницы, как символа отпадения неверных иудеев. Эти три песни будут обрамлены величественной музыкой Киево-Печерского напева, сочинениями архимандрита Матфея (Мормыля), А.Архангельского.

однородный мужской хор, «Непроходимое, волнящееся море» на музыку игумена Силуана (Туманова)

После трипеснца поется другое, не менее известное песнопение – экзапостиларий «Чертог Твой вижду Спасе мой, украшенный, и одежды не имам, да вниду вонь: просвети одеяние души моея Светодавче, и спаси мя». Печально и торжественно исполняется он в греческих храмах:



греческая певица Нектария Каранци, «Чертог Твой вижду Спасе мой»

В болгарских соборах этот экзапостиларий поет сам митрополит (в данном примере Пловдивский Николай), а храм обносится с каждением иконой Христа Уничиженного:


В России обиходные напевы не грустны, а композиторские сочинения бывают довольно разными по настроению, но, в отличие от монастырских довольно веселых напевов, как правило, торжественно печальные. Вариантов множество – Д.Бортнянского, А.Кастальского, П. Чеснокова, А.Лядова, Н.Римского-Корсакова, Е.Азеева, М.Котогарова, О.Мартынова.

неизвестный хор, «Чертог Твой вижду Спасе мой» на музыку А.Гречанинова


архиерейский хор Преображенского кафедрального собора. города Белгорода, «Чертог Твой вижду Спасе мой» на музыку А.Кастальского

В греческих храмах, в отличие от русских, богослужение совершается в фиолетовых ризах, а не в принятых у нас черных, и при включенных паникадилах. Выносится с каждением особая икона Христа Уничиженного. В греческих кафедральных соборах Страстные богослужения возглавляет сам митрополит при значительном стечении народа. Он же и поет сам или вместе со всем народом основные песнопения.

Вот полное видео вечернего богослужения под Страстной Понедельник:  

Вот полное видео вечернего богослужения под Великий Вторник:


Утром в Страстной Вторник совершается предпоследняя в этом году Литургия Преждеосвященных Даров, на которой среди прочих поется проникновенный покаянный плач «Да исправится молится моя».  

хор Академии хорового искусства под управлением Виктора Попова, «Да исправится молитва моя» на музыку П.Чеснокова

Специально для портала "Приходы" подготовил игумен Силуан (Туманов)